Hélas, une ombre plane sur leurs efforts. De méchants humains sont passés avant eux, ramassant la totalité des noisettes qu'ils ont consciencieusement empilées dans des caisses. Ils sont sur le point de partir avec ce trésor, condamnant les écureuils à la famine !
Par chance, c'est l'heure de la pause-café ! Les humains s'éloignent, laissant les caisses sans surveillance, mais l'occasion est fugace. Les écureuils n'ont que 100 secondes pour dérober leur butin et le dissimuler loin des regards indiscrets. Leur course contre la montre est lancée.
Réussiront-ils à mettre la main sur suffisamment de noisettes pour traverser l'hiver ?